In love relationships there is a fine line between pleasure and pain

In love relationships there is a fine line between pleasure and pain. In fact it is a common belief that a relationship without pain is a relationship not worth having. To some pain implies growth. But how do we know when the growing pains stop and the pain pains begin? Are we masochists or optimists if we continue to walk that fine line?
-Carrie Bradshaw